Требования к оформлению статьи

Язык публикации статьи

Английский (русский с английской аннотацией на 1 стр.)

Тип статьи

Обзорная или экспериментальная

Общий объем статьи (включая заголовок, аннотация, ключевые слова, текст, литература)

Минимальный объем — 15 000 символов (для статей, предоставленных на русском языке для дальнейшего перевода, это, как правило: 9 стр., шрифт TNR, 14 кегль, 1,5 интервал, поля 2см. со всех сторон).

Максимальный объем – не более 100 000 символов (около 20 стр., шрифт TNR, 14 кегль, 1,5 интервал, поля 2см. со всех сторон).

Аннотация и ключевые слова

120-180 слов (как правило, это 6-8 предложений). Аннотация не должна выделяться курсивом, подчеркиванием и т.п. Текст не должен быть разделен на абзацы. В аннотации не допускается цитирование. Аббревиатуры должны быть расшифрованы.

Сразу после аннотации должны быть представлены ключевые слова, которые могут состоять из отдельных слов и словосочетаний. Курсивом или жирным шрифтом выделять текст не нужно.

Требования к содержанию статьи и ее оформлению

После ключевых слов, нужно представить текст самой статьи. Текст рекомендуется разбить на подглавы или придерживаться данной логической структуры при написании:

введение (не менее, чем с 3 ссылками на литературу),

методика,

основная часть,

заключение,

выводы,

благодарности (т.е. этот раздел нужен, если необходимо указать, что статья подготовлена в рамках гранта, поблагодарить коллег, которые не являются авторами статьи, но при их содействии проводилось исследование и т.п.),

литература.

Размер шрифта и интервал между строками должен быть одинаковым по всему тексту.

Абзацы («красная строка») должны выставляться автоматически, а не с помощью клавиши “пробел”. Наличие двойных или тройных пробелов не допустимо.

Прямая речь, цитирование должно быть оформлено с использованием кавычек с английской раскладки клавиатуры – например “…..”. НЕ ДОПУСКАЕТСЯ использование кавычек такого формате – «…..».

В статье символ № должен быт заменён на #

Греческие буквы, если они не входят в формулы, должны быть заменены английским переводом в квадратных скобках – например: l заменяется на [lambda], r заменяется на [rho] и т.д.

Требования к таблицам, рисункам и формулам

Текст может содержать таблицы, подписи к которым должны приводиться над таблицей с выравниванием по ширине.

Текст в таблицах интервал одинарный, шрифт 10-12 TNR

Рисунки и формулы должны содержать только латинские символы, англоязычный текст*.

Все составляющие формул должны быть оформлены в макросе «Microsoft equation» (программа Word).

Графические рисунки должны быть хорошего качества. Если есть надписи, то текст должен отображаться четко.

*Для тех, кто заказал перевод статьи, переводчик может самостоятельно заменить кириллические надписи в рисунках. Для этого рисунки должны быть предоставлены в форматах, доступных для редактирования. Правка графических файлов, недоступных для редактирования, производится за дополнительную плату.

Требования к источникам, используемым в статье

При заимствовании материала из других источников ссылка на эти источники обязательна.

В списке литературы должно быть не менее 10 источников.

Как минимум, 2-3 источника — это работы, опубликованные за последние 5-10 лет. Рекомендуется, чтобы не менее 50% источников, включенных в библиографический список, были работы, опубликованные на английском языке.

Оформление ссылок и списка литературы

— Ссылки в тексте оформляются квадратными скобками.

— Источники указываются в порядке цитирования в тексте.

— На все источники из списка литературы должны быть ссылки в тексте.

— Список литературы оформляется в соответствии с образцом (см. раздел «Образец оформления литературы»).

Образец оформления литературы (если статья предоставляется на русском языке для последующего перевода, ссылки можно указывать в соответствии с ГОСТ или при помощи ресурса snoska.info)

Статья из журнала

Ouyang, D., J. Bartholic and J. Selegean, 2005. Assessing Sediment Loading from Agricultural Croplands in the Great Lakes Basin. Journal of American Science, 1(2): 14-21.

Если журнал электронный, то вместо номеров страниц, указывается гиперссылка на статью.

Книга

Durbin, R., S.R. Eddy, A. Krogh and G. Mitchison, 1999. Biological Sequence Analysis: Probabilistic Models of Proteins and Nucleic Acids. Cambridge University Press, pp: 356.

Книга без автора

Business: The Ultimate Resource, 2012. Eksmo.

Глава из книги

Leach, J., 1993. Impacts of the zebra mussel (Dreissena polymorpha) on water quality and fish spawning reefs of Western Lake Erie. In Zebra mussels: biology, impacts and control, Eds., Nalepa, T. and D. Schloesser. Ann Arbor, MI: Lewis Publishers, pp: 381-397.

Отчет

Makarewicz, J.C., T. Lewis and P. Bertram, 1995. Epilimnetic phytoplankton and zooplankton biomass and species composition in Lake Michigan, 1983-1992. U.S. EPA Great Lakes National Program, Chicago, IL. EPA 905-R-95-009.

Материал конференции

Stock, A., 2004. Signal Transduction in Bacteria. In the Proceedings of the 2004 Markey Scholars Conference, pp: 80-89.

Диссертация

Strunk, J.L., 1991. The extraction of mercury from sediment and the geochemical partitioning of mercury in sediments from Lake Superior, M. S. thesis, Michigan State Univ., East Lansing, MI.

Интернет—ресурс

Chapter IV — estimation of credit worthiness of small-scale business enterprises/Kupriyanova Liudmila, Sokolinskaya Nataliya. Date Views 01.12.2013 http://elibrary.ru/item.asp?id=18953337

Официальный источник

The Law of the Russian Federation «On education» of 10.07.1992 #3266-1.

Сведения об авторе(ах)

После названия научной статьи указывается:

— ФИО автора полностью (на русском и английском языках) – сначала указывается имя, потом отчество, после него – фамилия – Ivan Ivanovich Ivanov;

— Название ВУЗа (на русском и английском языках) – в том варианте, как оно представлено в официальных документах / на вебстраницах ВУЗов или научных учреждений;

— Почтовый адрес ВУЗа, включая улицу, дом, индекс населенного пункта;

В самом письме указываете должности авторов и ученую степень; е-mail и контактный телефон для связи;

Обратите внимание: если вы предоставляете статью на английском языке, то будет необходимо доплатить 1000 руб. к стоимости публикации, в связи с тем, что мы передаем статью собственным переводчикам на проверку качества перевода и соблюдения всех требований по оформлении статьи. Если мы обнаруживаем недочеты, то исправляем их самостоятельно, за исключением случаев, когда замечания носят массовый характер. Если автор самостоятельно переводил статью на английский язык и полностью уверен, что требования по оформлению выполнены, он может сообщить об этом, однако допущенные недочеты могут затянуть публикацию статьи.

 

Пример оформления статьи

Название статьи

Иван Иванович Иванов

Московский государственный

педагогический институт,

140000, г. Москва, ул. Мира, 60

Ivan Ivanovich Ivanov

Moscow State Pedagogical Institute,

140000, Moscow, Mira Street, 60

Аннотация. …150-180 слов

Ключевые слова. …

Введение. (раздел обязательный)В ввававыа апап апапап рпороропр [1] ваваыа ывавыав ввжжиизееккххдды аааааааажккюкжжхх аажажаюаююкххх [2] вавававв ававава йцуцйуцйу яячсссжжууху ввававуййхххкк ываывавыаыва ававыавыа [3] ывывавыавы …

Методика. (раздел выделять по возможности)

Основная часть. (раздел обязательный) ывавававыаыв вавава вававыаы уцкуцкууцк ваваываыв [4] вывыавыавы “авыавыа” уцкхъ ыыыы

ковждлт вавыавыавы ваваы [lambda] укукукуц екекуеукеуке

Таблица 1.

Название таблицы с выравниванием по ширине

Заголовок первой колонки таблицы, которая состоит из 3 колонок

Заголовок 2

Заголовок 3

Заключение. (раздел обязательный)

Выводы. (раздел обязательный)

Благодарности. (раздел выделять по желанию) Статья подготовлена в рамках гранта Президента Российской Федерации # 09-03-004.

Литература. (раздел обязательный)